実は両者には言葉上で単純な繋がりがあって、「グラマラスキャンピング」が「グランピング」の元々の言い方です。 グラマラス=魅力に満ちた ということなので、「魅力に満ちたキャンプ」という意味です。 この、「魅力に満ちた」というのは「快適な」という…